الأشخاص السيئون هم الذين ينجون في هذا العالم
ترجمة: @onameum
صباح الخير
أتمنى لكم كل يوم سعيد
وحتى أسعد مع السيلفي المحظوظ
آزوما ساراديش
آساكوسا
السيلفي المحظوظ
الكتاب يوجدون بين الحياة والموت، سارا توجد بين سوميدا-كو وتايتو-كو، الأمراء يوجدون بين الرغبة والحب
صباح الخير
أنا هاروكابا، ديش
لم يتبق إلا يوم واحد، هاروكبا؟
أجل
إنتا سيذهب معك على ما أعتقد
هذا صحيح
لا أستطيع الانتظار
ولقد انتهت! البيض المسلوق
السيلفي المحظوظ
الكتاب يوجدون بين الحياة والموت، سارا توجد بين سوميدا-كو وتايتو-كو، الأمراء يوجدون بين الرغبة والحب
غرض السيلفي المحظوظ لهذا اليوم هو...
آساكوسا
السيلفي المحظوظ
الكتاب يوجدون بين الحياة والموت، سارا توجد بين سوميدا-كو وتايتو-كو، الأمراء يوجدون بين الرغبة والحب
سوبا
آساوكسا سارا تي في نصيب
سوبا!
سوبا، ديش
سوبا، هاه؟
سيكون هناك لقاء مع المعجبين
الكتاب يوجدون بين الحياة والموت، سارا توجد بين سوميدا-كو وتايتو-كو، الأمراء يوجدون بين الرغبة والحب
آساكوسا
لدي أخبار مهمة قبل أن أذهب
سيكون هناك لقاء مع المعجبين غدا في آساكوسا، ديش
أراكم هناك
هيي، كازو-تشان سألتقي بسارا-تشان غدا
أليس هذا رائعا؟
هاه؟
مهلا في لقاء المعجبين؟
هذا صحيح
لم ألتق بسارا تشان وجها لوجه من قبل
أنا متوتر جدا
يوما سعيدا
ساراكو سعيد!
ساراكو سعيد...
هازاكورا سوباكيو
أجل، لا شيء جديد
ماذا عنك؟ أخي
لا شيء جديد عندي كذلك
لا تقلق
ولكن أخشى أن تتم معاملتك بشكل سيء بسببي
لا أهتم ما يقوله أحد عني
أنت الذي حميت شعار المحل
ومع ذلك...
لا بأس
سيكون هذا سرنا لباقي حياتي
أعلم
أنت من حمى المحل
لذلك كان قراري أن أنتظر هنا
لدي أخبار جيدة
قد أستطيع أن آتي إليك في أي وقت قريب
هل أستطيع أن آتي معك إذن؟
اووه، من يعلم؟
لقد وعدتني!
لقد وعدت أن نعيش مع بعضنا حينما يستقر كل شيء
لقد سئمت من كوني بعيدا عنك
أنا أشعر بنفس الطريقة
آسف أني لم أتمكن أن أكون بجانبك
توي-تشان، صديقك هما
أين تذهب متأخرا في كل ليلة
آمل ألا توقع نفسك في المشاكل
لن يستمع إلينا
إنه يرفض أن يقطع علاقته مع ذلك القاتل أيضا
مرحبا سوباكيو
أوه، أنت
فقط لعلمك، أخبرتها أنك صديقي فقط لتخرج
أجل، أجل
لم أكن أعلم أن عائلتك تدير متجر سوبا
عائلتي تذهب لسوباكيو من أجل توشيكوشي سوبا عشية كل سنة جديدة
متجركم يصنع سوبا جيدة
شكرا، أظن
مهلا، أنت لتوك انتقلت لمدرستنا أليس كذلك؟
لماذا؟
عندما مات أبي وأمي تركت آساكوسا لفترة
أقاربي يديرون المنجر الآن
ويدعوني أبقى هنا
أوه، حسنا
آسف
لا تهتم
لم أنت هنا؟
صحيح، الأمر هو
أرجوك ، دع كازوكي يحصل على ديش الأمل الخاص بك
يا رجل...
بعد كل ما خدعك وآذاك طول هذا الوقت؟
لماذا لم تتركه؟
أدين له بحياتي
أريد أن أساعده هذه المرة
هذا ما قررته
أخي مرة قال لي...
إن هؤلاء الذين لا يستطيعون النجاة لا خيار لهم سوى الهلاك
والذين يهلكون يتم نسيانهم
مدن، مباني، بشر...
جميعهم نفس الشيء
الذي يهلك يتم استبداله بشيء جديد
لا أحد في هذه المدينة يهتم بما يحصل
"أريد أن أساعده هذه المرة" هاه؟
ها أنت هنا
كوجي!
اختطف أزوما سارا من أجلي، ديش
ماذا؟
لا بد أنك تمزح معي
أنا جادة، ديش
اختطف سارا قبل لقاء المعجبين
كيف أنت بهذا السوء بأكل السوبا
أنت الوحيد الذي أستطيع أن أطلب منه هذا
ستكون مشكلة إن اكتشف الناس
سأحل محل سارا
وعدت هاروكا أن ستقول عبارة سرية عندما يتصافحان
اسمع، هذا لن...
لقد كتمت السر طوال هذا الوقت
علي أن أحمي هوية سارا من أجل هاروكابا
الضعيف لا يستطيع أن ينجو بدون شخص يحميه
هذه كانت اللحظة التي عملتني ذلك
"كايسو"
O فلاشباك
X عشب بحر
هازاكورا سوباكيو نظرا لموت المالك المفاجئ سنغلق الأبواب
عندما كنت في العاشرة مات والداي
مما سمعت صديق لهم أوقعم بدَين كبير
أخي..
استعمل هذا لتطعم نفسك
هذا لأمي...
لا فائدة منه عندما تكون ميتا
أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة عندما تراه يفيدنا بمال
ولكن أبي قال الا نفعل أشياء سيئة
يجب أن تكون أحمق لكس تكون شريفا ثم تقتل نفسك بالنهاية
أكره أن تقول أشياء سيئة عن أبي وأمي
يجب أن تكون أنت الذي مت
سأتصرف بصرامة معك
تذكر ذلك، توي
الأشخاص السيئون هم الذين ينجون في هذا العالم
"كايسو"
O فلاشباك
X عشب بحر
هازاكورا سوباكيو
بالله عليك، تشيكاي
أنت واحد منا الآن
خذه
لا، لا أحتاج واحدا حتى الآن
فلنقل فقط أن أخاك الأكبر هنا يدعك تحتفط به إذن
هيا
حسنا
أخي شخص سيءكما توقعت
"كايسو"
O فلاشباك
X عشب بحر
غضب!
كيف تجرؤون على استغلالنا سنرد عليكم هذا سنستولي على المتجر
سوباكيو
لقد مر وقت سداد الدَين منذ زمن، ادفعوا لنا الآن أو نتخذ الإجراء القانوني
يا لصوص
يا أهل الحياة المتدنية
ارحلوا
ادفعوا في الوقت!!
كابا كايشوكاي!
ادفعوا أو سنبرحكم ضربا
هل يتم طردنا؟
هل متجر أبينا وأمنا يسنتهي؟
إن هؤلاء الذين لا يستطيعون النجاة لا خيار لهم سوى الهلاك
الهلاك وأن يكونوا في طي النسيان
مستحيل
لن أنسى
كيف كان مذاق السوبا وأبي وأمي
"كايسو"
O فلاشباك
X عشب بحر
سوباكيو
توقفوا
أرجوكم لا تلمسوا متجرنا
ماذا نستطع أن نفعل
سيتم طردنا غدا
سوباكيو
إنه حقا لمن العار أن يتم إغلاقه
لكن ما الذي يمكننا فعله؟ لم نتمكن من الدفع
لدينا المال
تشيكاي، أين كنت طوال هذا الوقت
كوجي تشيكاي
لقد استرددت المتجر
أدع هذا المال لكما الاثنين
لذلك أريديكما أن تسترجعا المتجر
كوجي، هل تسمعني؟
اجل
مدير
غرفة حصير
كراسي طاولات
غرف انتظار
سارا ستنتظر في هذه الغرفة في يوم المناسبة
أولا ستحجز المدير في دورة المياه
ثك تنادي سارا وسأتسلل لغرفة الانتظار
كراسي طاولات
غرف انتظار
غرفة تاتامي
إنها مثالية، ديش
مهلا
أي نوع من الخطط الأنانية هذه؟
لقد أخبرتك أنت الوحيد الذي أستطيع طلب هذا منه
أنا أضع كل طاقتي في أن أصبح سارا، ديش
السوبا...
إنه كابا زومبي
مقر تحقيق آساكوسا لحادثات الجثث المشتبهة
لقد تعرفنا على هوية الجثة التي اكتشفناها اليوم
سوباتاني يوديو، في الثلاثين من عمره
سوباتاني يوديو
ذو عمل حر
مالك متجر سوبانويو للسوبا
لقد تم اعتقاله قبل نصف سنة في اشتباه لكونه اقتحم
سوبا، سوبا...
بيت أحد زبائنه الإناث ليسرق مياه حمامها المستعمل
سوبا، سوبا...
قنادس! كذب! كذب!
ولكن لم يمكن إكمال القضية وتم إطلاق سراحه
سآخذهم! سوبا، سوبا
سنحقق في الأمر كما لو كان جريمة قتل
هذا العالم مليء بالكذبات، الكذبات
ذو عمل حر
غير مسموح بأي عملية نسخ غير مصرح بها
يدير متجر السوبا "سوبانويو" لقد تم اعتقاله قبل نصف سنة في اشتباهه بكونه اقتحم بيت أحد زبائنه الإناث ليسرق مياه حمامها المستعمل ولكن لم يمكن إكمال القضية وأُطلق سراحه سنحقق في الأمر كما لو كان جريمة قتل
سوباتاني
سآخذهم! سوبا، سوبا
هذه القضية كانت من عجيننا
لقد كان سوبا أمس
سوباأمس
اه؟.
يجب علي التجهيز لغد
لهؤلاء الذين ليس لهم بداية ولا نهاية ولا ارتباط
سنفتح هذا الباب لكم
استخراج
الرغبة؟
أم الحب؟
استخراج الرغبات
قنادس، سويا
سويا! سويا!
أيتها الكلاب المشوهة، أظهروا أسنانكم
مجرد حشرات تمضي في الحياة تعيش بشغف
لا تتخلوا عن رغباتكم
لقد حظينا بقدرين
نحن جميها متشابهون، شكل حياة واحد
أخرجوا رغباتكم
قنادس، سويا، سويا
قنادس، سويا،
أخرجوا...
رغباتكم
آساكوسا
هازاكورا سوباكيو
السوبا!
مصيبة! ذهبت بعيدا جدا
آساكوسا
سارا في الحقيقة سوبا، ديش، الأودون يوضع على طبق ولكن ليس السوبا، ديش، الزاروس ليس طبقا، ديش
والآن مع القصة التالية، ديش
هناك أوعية سوبا تطير في أنحاء آساكوسا
مياه سوبا
إنه سوباكيو
تشه
اجعلني كابا الآن
قيرو؟
استخراج الرغبات
شيريكوداما
استخراج
غاية رغبة الزومبي هو السوبا، كيرو
كوجي، هل متجركم بأمان؟
آزوماباشي @ حقل الأمنيات
سوبا
زومبي سوبا
عائلة كوجي تدير متجر سوبا؟
سأسترجع ما تم أخذه مني
كاميناريمون
هنالك شيء على استعادته
سوبا! سوبا!
سوبا
قبل أن يكتشف الذي أحبه
اخفق، اخفق
رن، رن
اخفق، اخفق
سوبا
هنالك شيء على استعادته
رن، رن
اخفق ، اخفق، رن، رن
سوبا! سوبا!
لا يجب أن يعرف أحد
عن هذا السر
اذهب وامسكه
أنا وأنت يجب أن نكون مرتبطين
سوبا
هذه الفتاة تحب سوبتي وأنا أحبها
الرغبات!
علينا أن نكتشف معنى الحياة
اخفق، اخفق
رن، رن
اخفق، اخفق
انفجار!
أريد أكثر من مجرد ماء حمام مستعمل
سوبا
اسبح خلال الحياة واقبض النجاح
أريدها أن تكون بجانبي
يمكنك أن تؤمن أن هذا هو الحب
رن، رن، اخفق، اخفق
الروح على الديش، اجمعوا صفائحكم
رن، رن
امسك الكرة وأخرجها
سوبا
هل هذا ماء سوبا؟
حقق أمنياتك، سارازانماي
هل هذا ماء سوبا؟
وهكذا
توقفوا
لا أريد أن يعلم أحد عن سري
بعد كل مطالباتك الأنانية تريدها أن تكون بجانبك؟
توقف عن كونك طفلا مزعجا
دقيق سوبا!
أريد أن أحمي ما حماه أخي
توقف
حصلت عليها
مؤخرة
هذا حساء جيد
ة ر خ ؤ م
حبيبة
سوباتاني
حبيبة
سوباتاني
فهمت
لقد كان يريد أن يصنع سوبا من الماء المستعمل الذي سرقه
سري انفضح
سوبا
سارا!
سارازانماي
A
مؤخرة
A
تسرب
نسرب
أخي...
أين أنت؟
لا تتركني
يبدو أن تشيكاي الحقير ليس في المنزل
عمه في المتجر يقول إنه تبرأ منه لذلك لا يعلم أين هو
هذا صحيح
إنها فقط مسأله وقت قبل أن يُظهر نفسه
لا تظن أنك ستفلت بأخذك مالي
اقتلوه حيث رأيتموه
إنه يحمل مسدسا
أخي...
صنع سوبا!
يوم المهرجان
أخي...
إذن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر
تسرب
الطفل اللعين
يمكن أن نستعمله كرهينة لنجذب تشيكاي
جدوه، مهما يحصل
هيي يا ولد
ذاهب لمكان؟
هل تريد أن تأتي معي؟
انتبه!
تسرب
الأشخاص السيئون هم الذين ينجون في هذا العالم
أنا قتلت هذا الرجل
بهذا المسدس
نحن الأخوان سننجو في هذا العالم
مهما تطلب منا الأمر
أفهمت؟
تبا
استخراج الرغبات
أنا زومبي مسلوق
مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة
مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة سوباتاني مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة مؤخرة
سوباتاني
لا بداية
لا ارتباط
لا نهاية
ممر طلاب
سوباتاني
لا أحب الخسارة مرات كثيرة على التوالي
ربما إنه الوقت لنذهب بأنفسنا
لن يجدي هذا
سنرفع مستوى رغبة الهدف القادم
أنت دائما حذر، مابو
لا تخرج عن الخط، ريو
المعذرة لقد كان هناك تغير في الظروف. لن آتي إليك لفترة سأكون في اتصال
للأسف، إنه ديش آخر فضي
أمل
تمهل لحظة
رأيت ذلك، كوجي
أنت، ه-هذا الرجل...
هذا صحيح
قتلت رجلا
كيف يمكنك أن تكون هادئا حول هذا الشيء؟
كان يمكن أن يقتلني لو لم أطلق عليه
كان من الممكن أن يقتل أخي أيضا
ولكن هذا لا يعني...
من السهل التحدث عن المبادئ
العدالة لا تعني شيئا للقوي
لقد قررت أن أمضي حياتي بجانب أخي من أجله
لا أهتم بما قد يقوله أحد عني
لكني لن أدع تضحياته تذهب هباء منثورا
إذا كشفت عن هذا السر
سأغرز هذه فيك
أريد أن أرتبط
لكنك بعيد جدا عني
قف بجانبي
أرجوك
لا أعلم إن كان بإمكاني أن أصبح أقوى
المطر يمحو دموعي
أريدك أن تحتويني بدفئك
المصباح الكهربائي الوامض الذي أُهمل
في صباح ما، مات بهدوء
إنه تقريبا مثلنا أنا وأنت
مثل اللحظة العايرة عندما أمسكنا بأيدي بعضنا
جلست وذراعاي حول ركبتيَّ
أفكر بالأيام الماضية منذ زمن طويل
قف بجانبي
أرجوك
لا أعلم إن كان بإمكاني أن أصبح أقوى
حتى لو لم تكن هنا
أرجوك أعطني الشجاعة لأصل
أٌقف بجانبك
أرجوك
أريد أن أتخلص من كل شيء
المطر يمحو دموعي
أريدك أن تحتويني بدفئك
كوجي...
ك-كازوكي
أمل
هاك
تستطيع أن تحصل على ديشي
ماذا؟
لماذا؟
ما الذي تعتقد أن تفعل؟
أظنك تستحق استخدامها أكثر من شخص مثلي
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت عملت بجهد من أجل هاروكا
كيف تعطيها لكوجي؟
ألا تهتم بأمر هاروكا؟
أنا...
أنا أكره هاروكا
هذا عمل من وحي الخيال أسماء الأشخاص والأعمال التي تظهر هنا من وحي خيال الكاتب